AR – اللغة: العربية. تغيير
العربية – اللغة: العربية. تغيير
حمّل التطبيق

هذا النص ملزم باللغة الألمانية فقط.

Entwurf – Stand 22.10.2026. Dieser Text ist noch nicht anwaltlich geprüft. Angaben in eckigen Klammern wie [FIRMA] ergänzen wir vor dem Start.

Nutzungsbedingungen für Familien

Hier steht, was gilt, wenn du Tobly nutzt: die App für iOS und Android, die Website [DOMAIN] und das Buchungsfenster auf den Websites der Orte. Betrieben wird Tobly von [FIRMA] [RECHTSFORM], [ADRESSE] („wir“). Kontakt: [E-MAIL].

1. Kurz gesagt

  • Tobly ist für dich kostenlos.
  • Wir vermitteln. Deinen Besuch buchst du beim Ort, nicht bei uns.
  • Es gelten die Hausregeln und die Stornoregel des Orts. Du siehst beides vor dem Buchen.
  • Bei festen Terminen hast du kein Widerrufsrecht – dafür gilt die Stornoregel des Orts.
  • Du kannst dein Konto jederzeit löschen.

2. Was Tobly macht und was nicht

2.1 Wir zeigen dir Indoorspielplätze, Kindercafés und ähnliche Orte mit Öffnungszeiten, Preisen, Regeln, Auslastung und Bewertungen. Über uns kannst du Spielzeiten buchen, Geburtstage anfragen, dich auf eine Warteliste setzen und Guthaben nutzen.

2.2 Wer dein Vertragspartner ist. Wenn du buchst, schließt du den Vertrag mit dem Ort. Der Ort ist ein Unternehmer; deshalb gelten für diesen Vertrag die Verbraucherschutzrechte. Der Ort ist verantwortlich für den Besuch, den Preis, seine Hausregeln, seine Stornoregel und Erstattungen. Wir sind nicht Vertragspartei und erbringen den Besuch nicht.

2.3 Wie wir Geld verdienen. Orte zahlen uns ein Abo (monatlich oder jährlich) oder nutzen einen kostenlosen Tarif. Wir bekommen keine Provision auf deine Buchung und schlagen nichts auf den Preis auf.

2.4 Wie wir Orte sortieren (§ 5b Abs. 2 UWG)

  • App, Liste „Jetzt passend“: zuerst Orte, die jetzt geöffnet haben; dann Orte, die über Tobly buchbar sind; dann nach Durchschnittsbewertung; dann nach Name. Die Durchschnittsbewertung ist der Mittelwert aller veröffentlichten Bewertungen der letzten 24 Monate (auch gemeldeter, solange wir sie prüfen). Es gibt keine Mindestanzahl; Orte ohne Bewertung stehen hinter bewerteten.
  • Filter: Vorher zeigen wir nur Orte in deinem Umkreis und – wenn du die Altersgruppen deiner Kinder im Profil angegeben hast – Orte, die dazu passen. Diesen Altersfilter kannst du jederzeit ändern oder aufheben. Weitere Filter wählst du selbst (z. B. „morgen geöffnet“, Ausstattung, „Plätze frei“).
  • Selbst wählen kannst du die Sortierung nach Entfernung, Bewertung oder Preis (günstigstes Kinderticket zuerst; Orte ohne Preis am Ende).
  • Karte: zeigt alle passenden Orte ohne Reihenfolge.
  • Website: Auf Stadt- und Stadtteilseiten stehen zuerst über Tobly buchbare Orte, dann alle anderen, jeweils alphabetisch. „In der Nähe“ auf einer Ortsseite sortiert nach Entfernung.
  • Niemand kann sich einen besseren Platz kaufen. Ob ein Ort uns ein Abo zahlt, beeinflusst die Reihenfolge nicht.

2.5 Auslastung zeigen wir als Stufe (Ruhig, Gut besucht, Wenige Plätze, Voll). Sie ist eine Schätzung aus Buchungen und Einlass; einen Platz garantiert nur eine bestätigte Buchung.

2.6 Angaben ohne Gewähr. Angaben stammen vom Ort. Bei Orten, die ihren Eintrag nicht selbst pflegen, zeigen wir nur Grunddaten und keine Buchung. „Vom Betrieb geprüft am …“ heißt: Der Ort hat seine Angaben an diesem Tag bestätigt.

3. Konto und Buchen ohne Konto

3.1 Du kannst ohne Konto buchen. Dann brauchen wir deine E-Mail; die Buchung verwaltest du über den Link in der Bestätigungsmail.

3.2 Für ein Konto meldest du dich mit deiner E-Mail und einem Code an. Tobly ist eine App für Eltern und andere Erwachsene, nicht für Kinder; buchen dürfen nur Volljährige.

3.3 Über deine Kinder speichern wir nur die Altersgruppe (0–1, 1–3, 3–6, 6+). Einen Spitznamen kannst du vergeben; er bleibt auf deinem Gerät.

4. Buchen

4.1 Du wählst Ort, Tag, Spielzeit und Personen. Wir zeigen dir vorher den Gesamtpreis mit allen Rabatten (z. B. Geschwisterrabatt) und Zusatzkosten.

4.2 Nach der Auswahl halten wir deinen Platz 10 Minuten, einmal verlängerbar um 5 Minuten. Danach wird er wieder frei.

4.3 Direkt über dem Buchen-Knopf steht: „Mit dem Buchen bestätigst du die Hausregeln und die Stornoregel von {Ort}.“ Beide sind verlinkt. Mit dem Tippen auf „Zahlungspflichtig buchen“ (bzw. „Mit Guthaben buchen“ oder „Kostenlos buchen“) gibst du ein verbindliches Angebot an den Ort ab. Wir speichern, welche Regeln zu diesem Zeitpunkt galten.

4.4 Der Vertrag kommt zustande, sobald du die Bestätigung siehst bzw. per E-Mail bekommst. Bei Geburtstagsanfragen erst, wenn der Ort dein Angebot annimmt und du es bestätigst (Ziff. 7).

4.5 Bezahlen. Du zahlst vor Ort oder – wenn der Ort es anbietet – online. Online-Zahlungen gehen über den Zahlungsdienst Stripe direkt auf das Konto des Orts; Stripe und der Ort sind dafür verantwortlich. Wir bekommen kein Geld von dir.

4.6 Den Beleg erstellt der Ort; du findest ihn in der App bei der Buchung.

5. Stornieren, Umbuchen, Absage durch den Ort

5.1 Stornoregel des Orts. Ob und wie viel du zurückbekommst, bestimmt die Stornoregel des Orts, die bei deiner Buchung galt (z. B. „bis 24 Stunden vorher kostenlos“). Du siehst sie vor dem Buchen und in der Buchung. Spätere Änderungen gelten nicht für deine Buchung.

5.2 Krankes Kind. Bei den meisten Orten kannst du bis zum Beginn ohne Nachweis stornieren und bekommst 100 % als Guthaben, höchstens zweimal in 90 Tagen. Hat ein Ort das abgeschaltet, kannst du bei krankem Kind mindestens kostenlos umbuchen. Was beim jeweiligen Ort gilt, steht in seiner Stornoregel. Einen Grund oder Nachweis fragen wir nie ab.

5.3 Umbuchen, wenn der Ort es erlaubt: in der App bis zur angegebenen Frist.

5.4 Absage durch den Ort. Sagt der Ort ab oder schließt er, bekommst du den vollen Betrag und dein eingesetztes Guthaben zurück. Ändert der Ort Zeit, Paket oder Preis wesentlich, kannst du kostenlos stornieren.

5.5 Wer erstattet. Die Erstattung schuldet der Ort. Hast du online bezahlt, lösen wir sie automatisch für den Ort aus; das Geld kommt über Stripe vom Konto des Orts auf dein Zahlungsmittel zurück. Hast du vor Ort bezahlt, zahlt der Ort dir den Betrag selbst aus; die App zeigt dir, welcher Betrag dir zusteht.

6. Kein Widerrufsrecht bei festen Terminen

Buchungen von Spielzeiten und Feiern sind Freizeitdienstleistungen zu einem festen Termin. Dafür gibt es nach § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB kein gesetzliches Widerrufsrecht. Stornieren kannst du nach der Stornoregel des Orts (Ziff. 5).

7. Geburtstage

7.1 Du schickst dem Ort eine Anfrage mit Wunschtermin (bis zu zwei Alternativen), Gästezahl, Paket und Wünschen. Das neue Alter speichern wir nur als Zahl, Diätwünsche nur als Anzahl („2 × glutenfrei“). Bitte trage keine Namen oder Gesundheitsangaben in Freitextfelder ein.

7.2 Der Ort antwortet innerhalb von 48 Stunden mit Zusage oder Absage. Ohne Antwort verfällt die Anfrage und du bekommst Vorschläge.

7.3 Verlangt der Ort eine Anzahlung, ist sie innerhalb von 48 Stunden nach der Zusage fällig; sonst verfällt die Reservierung.

7.4 Für Geburtstagsanfragen geben wir deine E-Mail und Telefonnummer an den Ort weiter, damit er dich erreichen kann.

8. Warteliste und Angebot

8.1 Ist eine Spielzeit voll, kannst du dich auf die Warteliste setzen („Bescheid geben“). Die Reihenfolge richtet sich nach dem Zeitpunkt der Eintragung. Niemand kann sich vordrängeln, auch nicht gegen Geld oder auf Wunsch des Orts.

8.2 Wird ein Platz frei, der für deine Personenzahl reicht, bekommst du ein Angebot per Mitteilung. Du hast je nach Abstand zum Beginn 30, 15 oder 10 Minuten Zeit, es anzunehmen. Erst mit deiner Annahme wird gebucht; wir buchen nichts automatisch für dich. Lässt du die Zeit verstreichen, geht das Angebot an die nächste Familie.

8.3 Passt der freie Platz nicht zu deiner Personenzahl, rückst du nach drei solchen Fällen nach vorn.

8.4 30 Minuten vor Beginn schließt die Warteliste; freie Plätze sind dann für alle buchbar.

8.5 Die Warteliste ist keine Zusage.

9. Guthaben

9.1 Woher Guthaben kommt. Guthaben entsteht,

  • wenn du nach der Stornoregel des Orts statt einer Erstattung Guthaben bekommst (z. B. „krankes Kind“) oder bei einer Umbuchung ein Restbetrag bleibt;
  • wenn ein Ort dir eine Kulanzgutschrift gibt;
  • wenn du einen Gutscheincode eines Orts einlöst. Gutscheincodes gibt der Ort selbst aus (z. B. als Geschenk oder verkauft in seinem Laden). Wir verkaufen keine Gutscheine. Ob ein Gutschein bezahlt war und was dafür gilt, regelt der Ort.

9.2 Guthaben schuldet der Ort. Es gilt nur bei diesem Ort.

9.3 Gültigkeit: bis zum 31. Dezember des dritten Jahres nach dem Jahr, in dem das Guthaben entstanden ist (z. B. entstanden 2026 → gültig bis 31.12.2029). Die Frist steht beim Guthaben in der App. Einen Gutscheincode musst du bis zu dem Datum einlösen, das der Ort beim Code angibt.

9.4 Beim Buchen wird zuerst das Guthaben verwendet, das zuerst abläuft.

9.5 Guthaben ist an dein Konto gebunden und nicht übertragbar. Löschst du dein Konto, zahlt der Ort Guthaben aus einer stornierten, bezahlten Buchung auf dem ursprünglichen Zahlungsweg zurück. Kulanzgutschriften und Guthaben aus Gutscheincodes verfallen bei der Kontolöschung; die App zeigt dir vorher die Beträge.

10. Bewertungen

10.1 Wer bewerten kann. Nur wer über Tobly gebucht hat und den Besuch abgeschlossen hat, innerhalb von 30 Tagen nach dem Besuch. Pro Ort hast du eine Bewertung, die du nach einem neuen Besuch aktualisieren kannst. Nach dem Besuch laden wir dich einmal per Mitteilung oder E-Mail zur Bewertung ein, mit höchstens einer Erinnerung.

10.2 Wie wir prüfen (§ 5b Abs. 3 UWG):

  • Bewerten ist technisch nur mit einer abgeschlossenen Buchung möglich; die Bewertung ist mit der Buchung verknüpft („Bestätigter Besuch“).
  • Neue Bewertungen liest das Tobly-Team, bevor sie öffentlich erscheinen.
  • Änderst du eine veröffentlichte Bewertung, ist die Änderung sofort öffentlich. Nur wenn der neue Text eine Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder einen Link enthält (das erkennen wir automatisch) oder wenn du neue Fotos hinzufügst, nehmen wir die Bewertung offline, bis das Team sie erneut freigegeben hat. Andere Änderungen prüfen wir vorher nicht.
  • Gemeldete Bewertungen prüfen wir einzeln.
  • Wir löschen Bewertungen nur bei Rechtsverstößen oder Verstößen gegen diese Bedingungen, nicht weil sie kritisch sind.
  • Der Ort kann Bewertungen nicht löschen. Er kann öffentlich antworten (die Antwort ist bis 7 Tage nach der ersten Antwort änderbar) und bis zu drei Bewertungen hervorheben.
  • Die Gesamtnote ist der Durchschnitt der veröffentlichten Bewertungen der letzten 24 Monate.

10.3 Was nicht in eine Bewertung gehört: Fotos, auf denen fremde Kinder erkennbar sind; Namen; Gesundheitsangaben; Beleidigungen; Werbung; Bewertungen gegen Vorteile.

10.4 Rechte. Du räumst uns ein einfaches, unentgeltliches Recht ein, deine Bewertung mit Anzeigenamen in der App, auf der Website, im Widget des Orts und in Übersetzungen zu zeigen. Übersetzungen erstellt ein maschineller Dienst; sie sind als „automatisch übersetzt“ gekennzeichnet.

10.5 Wenn du dein Konto löschst, bleiben Text und Sterne stehen, der Name wird zu „Ehemaliges Mitglied“; deine Fotos werden gelöscht. Möchtest du auch den Text entfernen, lösche die Bewertung vorher in der App.

11. Melden von Inhalten und Moderation

11.1 Bewertungen, Antworten der Orte, Fotos und Ortseinträge kannst du über „Melden“ in der App oder ohne Konto über das Meldeformular auf der Website ([DOMAIN]/melden) melden (Art. 16 Digital Services Act). Du bekommst eine Eingangsbestätigung per E-Mail.

11.2 Wie wir moderieren (Art. 14 DSA): Alle Meldungen prüfen Menschen aus dem Tobly-Team; wir setzen keine automatische Erkennung ein. Bis zur Entscheidung können wir einen gemeldeten Inhalt vorläufig ausblenden. Wir teilen dir und der betroffenen Person die Entscheidung mit Begründung mit (Art. 17 DSA).

11.3 Gegen unsere Entscheidung kannst du per E-Mail an [DSA-E-MAIL] widersprechen.

11.4 Wer wiederholt offensichtlich rechtswidrige Inhalte einstellt, kann nach Warnung für eine angemessene Zeit vom Bewerten ausgeschlossen werden (Art. 23 DSA).

12. Konto löschen

12.1 Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Profil › Persönliche Angaben › Konto löschen) oder ohne App über [DOMAIN]/konto-loeschen bzw. per E-Mail an [DATENSCHUTZ-E-MAIL].

12.2 Sofort mit dem Löschantrag:

  • Künftige bestätigte Buchungen werden kostenlos storniert und vollständig erstattet, unabhängig von der Stornoregel des Orts. Offene Anfragen, gehaltene Plätze und Wartelisten-Einträge enden.
  • Guthaben wird ausgezahlt oder verfällt nach Ziff. 9.5.
  • Wir senden dir keine Push-Mitteilungen mehr.
  • Du bekommst eine Bestätigung per E-Mail.

Die App zeigt dir vorher, was mit welchen Buchungen und Beträgen passiert.

12.3 30 Tage lang kannst du dich wieder anmelden und das Konto wiederherstellen. Stornierte Buchungen und ausgezahltes oder verfallenes Guthaben kommen dabei nicht zurück.

12.4 Nach 30 Tagen anonymisieren wir dein Konto endgültig. Was wir aus rechtlichen Gründen aufbewahren und was bei Bewertungen bleibt, steht in der Datenschutzerklärung und in Ziff. 10.5.

13. Was wir von dir erwarten

Gib richtige Angaben an, buche nur, was du wahrnehmen willst, storniere rechtzeitig und missbrauche die Plattform nicht (z. B. automatisierte Abfragen, Platzhalten ohne Absicht). Bei Missbrauch können wir dein Konto einschränken oder sperren; wir sagen dir vorher, warum, außer es ist gefährlich oder gesetzlich verboten.

14. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Pflichten und nur für vorhersehbare, typische Schäden. Für den Besuch selbst haftet der Ort.

15. Änderungen

Ändern wir diese Bedingungen, sagen wir es dir mindestens 30 Tage vorher in der App oder per E-Mail. Für bestehende Buchungen gelten die Bedingungen, die beim Buchen galten.

16. Streitbeilegung und Recht

16.1 Für Streitigkeiten aus dem Nutzungsvertrag mit Tobly sind wir nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Für den Vertrag über deinen Besuch gelten die Angaben des Orts.

16.2 Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt.